E-learning maken, vertalen en genereren met AI

Met MCP praat een AI-assistent zoals Claude, ChatGPT of Le Chat rechtstreeks met je Pluvo-academie. Je vraagt daar om een lesmodule en de opzet verschijnt in Pluvo, zonder knippen en plakken. Afmaken en publiceren doe je in Pluvo zelf.

Je hebt er een Complete-abonnement voor nodig en bewerkrechten op minimaal één cursus. In Aan de slag met Pluvo MCP staat stap voor stap hoe je de koppeling instelt.

Wel: lesmodules aanmaken, hoofdstukken toevoegen en herordenen, teksten schrijven en aanpassen, vragen maken zoals meerkeuze, open vragen en invuloefeningen, afbeeldingen uploaden, de vormgeving aanpassen en een module vertalen.

Niet: deelnemers inschrijven of hun voortgang inzien, certificaten toekennen, betaalinstellingen of abonnementen beheren, e-mailnotificaties instellen, leerlijncondities zetten of rapportages opvragen. De assistent kan sowieso niets waarvoor jouw eigen account geen rechten heeft.

De volledige lijst staat in Aan de slag met Pluvo MCP.

Met de AI-auteurstool van Pluvo maak je in minuten een interactieve lesmodule van een bestaand document. Een volledig inwerktraject is binnen enkele weken operationeel. Het implementatieteam helpt bij de inrichting.

De AI kan alleen wat jouw account mag: geen toegang tot andere academies en niet bij deelnemersgegevens. De verbinding loopt via een afgeschermde URL die aan jouw academie hangt.

Jij bepaalt welke assistent je koppelt en wanneer je de koppeling weer uitzet. Alles wat er gebeurt is zichtbaar in Pluvo, dus je kunt terugzien wat er is gedaan en het ongedaan maken. Koppel alleen AI-tools die je vertrouwt.

Meer over rechten en toegang lees je in Aan de slag met Pluvo MCP.

Claude is het makkelijkst in te stellen en werkt het soepelst, maar vraagt minimaal een Pro-abonnement. Le Chat van Mistral kan gratis, is snel en AVG-proof, en is bij hele grote cursussen soms iets minder nauwkeurig. ChatGPT werkt betrouwbaar vanaf Plus, maar vraagt bij elke aanpassing om bevestiging.

Microsoft Copilot past in een Microsoft 365-omgeving, maar loopt via Copilot Studio en heeft een IT-beheerder nodig. De vergelijking per tool staat in Aan de slag met Pluvo MCP; voor de Microsoft-route is er Pluvo koppelen aan Microsoft Copilot Studio.

Twijfel je? Plan een gesprek, dan kijken we mee naar wat bij jullie past.

In de leerlijn klik je de lesmodule aan en kies je bij Acties voor Kopiëren & vertalen. Je kiest de taal en kunt context meegeven, bijvoorbeeld welke vaktermen je wilt gebruiken, hoe formeel de tekst moet zijn en welke merknamen onvertaald blijven.

Pluvo maakt een kopie in die taal en zet die naast je origineel, dat ongewijzigd blijft. Vertalen naar meer dan 30 talen zit in het Complete-abonnement. AI Vertaling Tool in de helpdesk loopt de stappen met je door.

Vertaald worden: de tekst- en inhoudsblokken, de quizvragen met hun antwoordopties, de feedbackteksten en de titels van secties en lessen.

Niet vertaald worden afbeeldingen, video's en andere mediabestanden. Staat er tekst in beeld of wordt er Nederlands gesproken, dan vervang je dat zelf. De volledige werkwijze staat in AI Vertaling Tool.

Goed genoeg om mee verder te werken, niet goed genoeg om blind te publiceren. Lees de vertaling na op vaktermen en bedrijfseigen woorden voordat je hem klaarzet voor deelnemers.

Hoe helderder en eenvoudiger je Nederlandse brontekst, hoe beter het resultaat. Geef bij het vertalen ook meteen je terminologievoorkeuren mee, dan hoef je achteraf minder te corrigeren. Zie AI Vertaling Tool.

Ga rechtsboven naar + Nieuw, kies Lesmodule en klik op Start AI-lesmodule. Je kiest de taal, beschrijft wat de module moet behandelen en stelt in hoeveel lessen je wilt (1 tot 10) en hoeveel vragen per les (1 tot 4).

Binnen een paar seconden staat er een module klaar met een titel, lessen met tekstblokken en quizvragen. Vanaf dat punt bewerk je zelf. Zie ook de Pluvo Assistant in de helpdesk.

Nee. De AI-auteurstool van Pluvo genereert een complete lesmodule op basis van een document dat je uploadt. Je past de inhoud aan, voegt vragen toe en publiceert. Geen technische kennis nodig.

Het zit vrijwel helemaal in je beschrijving. Noem het onderwerp, voor wie de module bedoeld is, op welk niveau (beginner of gevorderd) en waar de nadruk op moet liggen. Hoe concreter je bent, hoe minder je achteraf herschrijft.

Wat je terugkrijgt is een startpunt, geen eindproduct. Loop de inhoud na op juistheid voordat je publiceert. Wil je een hele cursus opzetten in plaats van één module, dan loopt Hoe bouw ik een cursus met een MCP-koppeling het hele traject met je door.

Nee. Zet er geen persoonsgegevens of vertrouwelijke bedrijfsinformatie in; de verwerking loopt via OpenAI.

Werk je met gevoelig materiaal, bouw de module dan handmatig in dezelfde auteurstool. De AI is een hulpmiddel, geen verplichte route. Zie de Pluvo Assistant in de helpdesk.

Ja. Met de AI-auteurstool maak je snel compliance trainingen van bestaande documenten of beleidsstukken. Je kunt ook kant-en-klare trainingen inkopen via de Pluvo-catalogus, zoals AVG- en integriteitstrainingen.

Nee. HR-managers of directeuren bouwen zelf trainingen met de AI-auteurstool — in minuten een professioneel onboarding- of compliance-programma, zonder technische kennis.